El nombre de nuestra hostería, “les Eclaireurs”, es en honor al faro que se encuentra en la entrada de nuestra bahía, (lo conocerán cuando recorran el canal Beagle), esta luz testigo silenciosa del paso de embarcaciones turísticas y mercantiles de océano a océano durante varios siglos, lleva su nombre recordando a “los pioneros” del lugar. El capitán Luis le Martial navegando en la fragata Romanche decidió en 1882 llamarlo así.
A través de nuestra hostería deseamos, al igual que el faro, alumbrar silenciosamente el paso de cada uno de ustedes en el Faro del Fin del Mundo.
The name “les Eclaireurs”, is in honor of the lighthouse that is located at the entrance of our bay, (you’ll meet this lighthouse on the tour of the beagle channel), this light is the silence witness of the pass of turistic and commerce navigatiors crossing from sea to sea during several centuries, it’s mane remembers the “pioneers” of the region. Capitan Luis Le Martial navigating through the channel in 1882 aboard his ship Romanche, decided to call it like this.
Our whish is to be as the lighthouse, silently brighten your path through the end of the world.
